スピーチ
JINDANは、乳酸産業に専心する国際企業です。30年にわたる懸命で粘り強い努力を重ね、JINDANは数々の奇跡を生み出してきました。創業当初はゼロから出発し、小規模から大規模へ、弱小から強大へと着実に成長を遂げてきました。一連の革新的な取り組みにより、JINDANは目覚ましい成果を収めています。国内乳酸規格の最初の策定メンバーであり、L-乳酸発酵技術において画期的な進展を遂げた中国初の企業でもあります。また、設立当初の年間生産能力300トンから現在では12万トンへと拡大し、世界第2位、アジア最大の乳酸メーカーとして確固たる地位を築いています。JINDANは、かつてはまったく無名の企業でしたが、今や中国の著名商標を有し、世界60か国以上のお客様に支持される真の国際企業へと成長しています。
これらすべては、JINDANの皆さまの一途な努力と働きの賜物であり、JINDANの精神を体現するものです。
JINDAN社は河南省東部の小さな県、丹城に位置しています。ここは交通が不便で情報も遮断され、文化面でも遅れを取る未発展な地域であり、事業の立ち上げと発展には多くの困難が伴います。さらに、JINDAN設立当初は、加工技術が遅れており、設備も古く簡素で、労働環境も劣悪でした。私たちは、開拓者精神と革新の志、決して諦めない強い意志、結束したチームワーク意識、勤勉で倹約を重んじる進取の精神を胸に、苦難と試練を乗り越えてきました。不可能を可能に変え、平凡なものを奇跡へと変えることで、厳しい状況の中から幸福を創り出し、苦難の道の果てに輝かしい成果を手にしてきました。私たちは今、丹城から河南省へ、河南省から全国へ、そして全国から世界へ――JINDANの偉大なる旗を高く掲げ、一丸となって歩みを進めています。
自己実現の過程において、私たちは数々の記念すべき節目を刻んできました。今日、JINDANの皆さまは、大きな挑戦と転機、そして発展の可能性に満ちた新たな歴史的分岐点へと歩みを進めています。
当社が自社製品を世界に向けて販売しようとする際、数多くの困難に直面しています。現状では、市場競争の激化、国際的な貿易障壁の増大、環境保護や省エネルギー・排出削減に対する要求の一段と厳しさ、インフレおよび労働コストの上昇による原価の高騰、中国通貨の継続的な切り上げによる対外輸出へのさらなる圧力など、さまざまな課題が重なり合っています。さらに、国内市場および国際市場における有力企業の台頭も、乳酸事業に一層の重荷をもたらしています。このため、当社はかつてない規模の挑戦に直面しています。これらの課題には、製品とともに国際的なニーズに対応するための理念と人材力の強化が求められており、企業としてグローバルな視野と国際的な思考を備え、経営・運営手法の抜本的な変革を実現することが不可欠です。
このような背景のもと、当社は「一體二翼」戦略を打ち出しました。すなわち、デリケートマネジメントの推進により健全な基盤を築き、技術革新と資本運営を両輪として展開し、企業文化の醸成を原動力とする——これらが一体となって、当社の飛躍と飛躍的かつ画期的な発展を実現するものです。
